避孔聖諱 - 『廿二史箚記』wiki

４１４．聖諱を避ける

　　『金史』によると、明昌年間に周公（旦）、孔子（丘）の名を避けるよう詔が下った。また進士の名に孔子の諱を犯す者は避けるよう、役人に詔を下した。これが近代の聖諱を避けるはじまりである。

４１４．避孔聖諱

　　金史，明昌中，詔周公、孔子名，倶令迴避。又詔有司，如進士名有犯孔子諱者，避之，著爲令。此近代避聖諱之始也。