松たか子 - MONOSEPIA

人物　/　アナと雪の女王

---

●　松たか子 〔ｵﾌｨｼｬﾙｻｲﾄ〕
●　松たか子〔Wikipedia〕

---

■　Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence

★　松たか子の歌声に世界が大反響！「アナと雪の女王」で主人公声優役　「産経ﾆｭｰｽ（2014.3.10）」より
/
　松の美声を世界が絶賛－。ディズニー映画「アナと雪の女王」（１４日公開）で主人公・エルサ役の声優を務めた世界２５カ国の女優が主題歌「Ｌｅｔ　Ｉｔ　Ｇｏ」を歌いつなぐ動画がＹｏｕＴｕｂｅで公開され、日本語版を担当した松たか子（３６）の歌声が大反響を呼んでいることが９日、分かった。

　劇中のエルサの歌唱シーンをつなぎ合わせた動画で、すでに１２７５万人以上が視聴。イタリアの女優で歌手、セレナ・アウティエリやロシアのジャズ歌手、アンナ・バタリナらとともに、松は全３分５６秒の曲のうち１分１３～１９秒のパートを歌っているが、このわずか６秒に世界が注目した。

　ネット上では「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」（米国人）、「日本語の響きがメチャクチャかわいらしい」（カナダ人）、「（日本版に）鳥肌がブワーってなった」（スウェーデン人）など絶賛の声が続々。自国よりも日本版をベストパートに選ぶ人が相次いでいる。（サンケイスポーツ）

ーーーーー
ーーーーー
◆　「日本語バージョンは美しいね」松たか子さんが歌うディズニー最新作『アナと雪の女王』の主題歌『Let It Go』を見た海外の反応　「すらるど（2014.2.6）」より
/
●台湾

最高！（原文ママ）

●メキシコ

この曲を美しい日本語で歌ってるのが大好きだよ。

●台湾

イェー、松たか子大好き！

いつかミュージカルを見に日本に行かないと！（涙）

●アメリカ

オーマン、これは最高に素晴らしいな！

みんな日本バージョンを聞こう！

いや、誤解しないでほしいが、自分は英語バージョンが好きだよ。

でも日本語バージョンは英語バージョンに匹敵する位だ。

●ベトナム

ビュー数を見るに、日本では誰もディズニーを気にしてないのかな。

悲しくなっちゃうよ。

●日本

↑ちゃんといるよ！

●ポーランド

ビュー数を見るに、日本では誰もディズニーを気にしてないのかな。

ディズニーがアップロードしたのがつい最近の事というだけだから心配はいらないよ。

彼女の声は公式のマルチランゲージ版で凄く人気だよね。

自分も彼女のバージョンは好きだな。

●不明

最高！

●フィリピン

なんかアニソンみたいだね！（笑）

●フランス

遂に来た！

●フランス

自分がどれ程このバージョンを好きか、言葉では言い尽くせない程だ。

年齢、感情（凄い！）、声、歌い方、彼女は何もかもが正しく完璧だよ。

超お気に入りになった！

”You'll never see my cry（二度と涙は流さないわ）”の所が良いな。

最高の出来だったよ、日本！

●アメリカ

日本語だと凄くクールだな！

●ニュージーランド

アメージングすぎる！

どんな言語でもエルサは大好き！

●メキシコ

歌っている人の事、誰か知らないか？

●フィリピン

うはあ～～感動～～～（エルサの）声優は誰なんだろう？

●タイ

オーマイゴッド！！！！

ずっと待ってたよ！

日本語バージョン大好き！

●アメリカ

良いね。

●タイ

歌ってるのは松たか子だよ。

●メキシコ

遂に来た。

●ベトナム

最高！

気に入ったよ！

●トルコ

英語版よりも良いんじゃ。

●フランス

ビューティフル…

●プエルトリコ

うーむ…エルサの声と歌のパートは坂本真綾がやると思ってたんだけど合ってる？

●オーストリア

日本語バージョンは凄く美しいね。

●イタリア

アメージング♥

●カナダ

日本語バージョンが一番だね。

●アルゼンチン

うお、彼女はアメージングだな。

本物だ。

●インドネシア

凄く良いな。

●アメリカ

これだからCGでの吹き替えは手描きでの吹き替えほど良くないんだ。

彼女の声に口の動きをシンクロさせてくれたらもっと良くなるのに。

●フィリピン

誰が歌ってるの？

彼女の声は（オリジナルの）イディナ・メンゼルそっくりだし、全然ぎこちなくないよね。

この歌手を称賛するよ。

●スペイン

歌詞をプリーズ！

誰か日本人の友達がいる人はいないのか？

頼むううううう。

●ベトナム

エルサの歌う日本語は凄く美しいね！

●タイ

美しすぎる！

日本語バージョンが出るのをずっと待ってたんだ！

エルサ♥♥

●フィンランド

この歌は歌うのに凄くパワーがいるんだよね。

英語版の一番最後の”"Let the storm rage on（日本語版では”歩き出そう”）”のパートはあまり良くないし、メンゼルの声がちょっと割れちゃってるんだけど、これはどの国のバージョンもそうなんだ。

でも、日本語バージョンは！♥うわあ～

DAISUKI DESU！♥

●カナダ

クール。

●フィリピン

May J.の『Let It Go』も良いよ！
https://www.youtube.com/watch?v=DOLkFB-Pk74

---

■　映画『アナと雪の女王』松たか子が歌う本編クリップ

#htnl2

.