■ ２０１３年２月１日（金） - MONOSEPIA

トップページ

---

■　日本で報道されない安部英語論文・・・それは、『お伺い論文』だから・・？！　「つむじ風（2013.1.22）」より　/　記事保護
/
安部総理大臣は、はたして、国民の『負託』を受けた総理大臣か？そうではない！国際金融資本の『付託』を受けた日本総督であろう？！
だから、その責務は国際金融資本に対して負う。そう思わされる事実がある。

（※　詳細はブログ記事を。）

ーーーーーーーーーー
■　なぜか報道されない安倍総理のセキュリティダイアモンド構想　「剣kenn諤々（2013.1.10）」より
/
　今、日本では奇妙奇天烈な事態が起きている。日本の総理大臣が英語で世界に訴えた論文を、当の日本メディアが一切取り上げようとしないのだ。

　そもそも安倍総理が英語で論文を発表していたということ自体、初耳だという人がほとんどなのではないか。

続き

安倍総理が論文を発表したのはプラハに本拠を置く国際NPO団体「プロジェクトシンジケート」のウェブサイトである。プロジェクトシンジケートは世界各国の新聞社・通信社と提携しており、各国要人のインタビュー記事を配信するなど実績あるNPOだ。

　その格調高さは安倍総理以外の寄稿者の顔ぶれを見ても一目瞭然だろう。ジョージ・ソロス、ジョセフ・スティグリッツ、ビル・ゲイツ、マイケル・サンデル、クリスティーヌ・ラガルド、などなど。

　２月に出版されるプロジェクトシンジケート叢書では、安倍総理の論文がこれら寄稿者の劈頭を飾ることになるようだが、気づいていないのか、知っていて無視を決め込んでいるのか、日本マスコミの沈黙は不気味としか言いようがない。

　自国の宰相が英文で世界に訴えたメッセージを、当の日本国民が知らぬ存ぜぬでは、世界に対してあまりに恥ずかしいというものではないか。しかも朝日・読売・日経といった国内大手新聞はプロジェクトシンジケートと提携しているにもかかわらずだ。

　当方はこんな奇妙奇天烈な事態を黙過しがたい。そこでガラにもなく安倍総理の英語論文を訳してみることにした。翻訳の専門家ではないので誤訳・迷訳・欠陥翻訳はご愛敬として読み捨てていただきたい。大意を汲んでいただければ十分である。

【PM2.5】
■　中国の大気汚染　「日本の将来（2013.2.1）」より
/
中国東部で深刻化している大気汚染が、日本にも影響を及ぼすことに懸念が出ている。
中国では今年に入り、北京市などで汚染物質を含んだスモッグに覆われる日が続き、体調を崩す住民が急増。飛来したとみられる汚染物質が日本でも確認され、西日本の一部では基準値を超える汚染物質が観測されている。加藤勝信官房副長官は３１日の記者会見で、「ただちに日本への影響があるレベルではないが、引き続き環境省で大気汚染物質の状況を調査するなど、適切な対応を図っていく」と述べた。

懸念されているのは、大気汚染物質の一つで、直径２・５マイクロ・メートル（１マイクロは１００万分の１）以下の微粒子状物質「ＰＭ２・５」。吸い込むと肺の奥まで入り込み、肺がんなど呼吸器や循環器の疾患の原因になる可能性がある。
環境省によると、１０日夜から北京市を中心に中国東部で大気汚染が発生、１４日まで主要都市で汚染が確認された。同市内の濃度は多い時には大気１立方メートルあたり約５００マイクロ・グラムで日本国内の基準（１日平均３５マイクロ・グラム以下）の十数倍にあたる。
（※　以下略、ブログ本文を。）

【従軍慰安婦問題】
★　日本政府に謝罪要求　慰安婦でＮＹ州決議案「最大規模の人身売買だ」　「msn.産経ﾆｭｰｽ（2013.1.17）」より
/

記事

旧日本軍の従軍慰安婦問題は「２０世紀に起きた最大規模の人身売買だ」として、ニューヨーク州上下両院の議員が１６日までに、被害女性らへ謝罪するよう日本政府に求める決議案を両院それぞれに提出した。議員やスタッフが共同通信に明らかにした。今後、両院の決議案が一本化され、投票に付される予定。
　決議案は、２００７年に連邦下院で可決された日本政府に公式謝罪を求める決議を支持し「歴史的責任を認め、未来の世代にこれらの犯罪について教育する」ことを日本政府に求めている。
　慰安婦問題をめぐっては、韓国の民間団体が昨年１０月、日本政府に謝罪を求める看板広告をニューヨークの繁華街タイムズスクエアに設置。これに対抗する形で安倍晋三氏（現首相）ら保守派の国会議員が連名で「強制性はなかった」との意見広告をニュージャージー州の地元紙に掲載した。（共同）

ーーーーーーーーーー
【アウン・サン・スー・チー】

★　歴史問題で日本を批判　韓国でスー・チー氏　「msn.産経ﾆｭｰｽ（2013.2.1）」より
/

記事

　聯合ニュースによると、韓国訪問中のミャンマーの最大野党国民民主連盟（ＮＬＤ）党首、アウン・サン・スー・チー氏は１日、太平洋戦争をめぐる日本の歴史問題に絡み「過ちは誰でもあるが、過ちを認めることをためらうことこそが本当の過ちだ」と述べ、日本の姿勢を批判した。
　ソウルで面会した宋永吉・仁川市長が「ドイツと違い日本は従軍慰安婦問題などを認めない。関心を持ってほしい」と述べたのに応じた。
　スー・チー氏はまた、ミャンマー独立の英雄、父アウン・サン将軍が生前「日本人の個人を憎んではいけない。誰でも長所と短所があるから短所を理由に憎むのはだめだ」と話していたとも述べた。アウン・サン将軍は第２次大戦中に旧日本軍の軍事訓練を受けたが、後に独立のため日本軍と戦った。（共同）

ーーーー
★　スー・チー氏を異例の批判　民族問題で国際人権団体　「msn.産経ﾆｭｰｽ（2013.1.31）」より
/

記事

　国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウオッチ（本部ニューヨーク）は３１日、２０１３年版の年次報告を発表し、ミャンマーの最大野党国民民主連盟（ＮＬＤ）党首、アウン・サン・スー・チー氏について「少数民族の人権保護に消極的で、失望している」と異例の批判を掲載した。
　また、中国当局による報道機関の記事検閲や記者への圧力なども取り上げ、「表現の自由を恣意的に抑圧している」と非難した。
　ミャンマーでは、北部で反政府少数民族武装勢力「カチン独立軍（ＫＩＡ）」と政府軍の戦闘が続いているほか、西部ではイスラム教徒の少数民族ロヒンギャと仏教徒が衝突。多数の死者や避難民が出ているが、仏教徒が国民の約９割を占めることなどからスー・チー氏は積極的な発言を控えている。
　報告書は「多くのミャンマー人が少数民族に偏見を持っているが、スー・チー氏は立ち上がろうとしない」と批判した。（共同）

.