「南方周末」事件

中国　/　南方周末〔言葉で検索〕

●　南方周末
●　南方週末社説差し替え事件〔Wikipedia〕　（※　周末○　週末×　私も間違えていたが、同じようにWikipediaも間違えている。ちなみに、朝日新聞も「週末」となっている。どっちでもいいのか？だが、サイトを右クリックすると、「南方周末」と表示される。）

【中国】
■★　報道の自由には程遠い「南方周末」事件の顛末：ジャーナリズムが聞いて呆れる～中国株式会社の研究　「JB press（2013.1.11）」より
/
週世界のマスコミは、広東の週刊誌「南方周末」の新年社説が、同省共産党委員会宣伝部からの圧力で「すり替え」られた事件を大々的に報じた。不思議なことに記事の多くは、同事件が中国における「報道の自由」を求める動きの一環であるかのように捉えている。
　中には「中国のジャーナリストは検閲との戦いに勝てるか」と題する（およそ的外れな）記事まであった。筆者の見立てはちょっと違う。こんなものはしょせん、共産党「党内派閥」同士の軋轢に過ぎないと思っているからだ。
　というわけで、例によって、今回も筆者による独断と偏見を御紹介しよう。（文中敬称略）
（※　以下長文にて中略、記事本文を。）
/
同じ穴の狢

　結論を急ごう。「南方周末」の裏には宣伝部系の厳しい取締りを必ずしも快く思わない「改革派」の大物がいるはずだ。一方、広東省宣伝部の背後にも劉雲山・政治局常務委員を筆頭とする宣伝部閥が控えている。要するに、これは共産党版「コップの中の嵐」なのだ。
　今回の事件の本質は、残念ながら「報道の自由」と「検閲」の戦いなどではなく、党内「改革系」と「宣伝部」閥間の泥仕合であったと筆者は見ている。もちろん、放置すれば言論の自由をめぐる大問題に発展しかねない。だからこそ、胡春華は早期幕引きを画策したのだ。
　今回、地方宣伝部のトップが独走したのか、それとも中央宣伝部からの直接の指示だったのか、真相は分からない。しかし、宣伝部関係者が判断を誤って、検閲をやり過ぎ、逆に墓穴を掘ったことだけは間違いないだろう。
　果たして、騒ぎは管理可能な「新聞界」を越え、一般大衆の知るところとなり、情報は瞬く間に全国に広がった。胡春華はやりたくもない仲介を余儀なくされ、ネットでは政府批判が炎上し、結果的に、共産党による検閲と情報管理の馬鹿馬鹿しさが全世界に晒された。
　これが、世界に名だたる中国共産党の中央宣伝部の実態とは到底信じられない。しかし、どうやらこれが現実のようだ。「驕る平家は久しからず」、「目糞鼻糞を笑う」とは、まさにこのことではなかろうか。

★　「南方週末」、事前検閲を廃止で“合意”　「TBS News（2013.1.10）」より
/
　中国の有力紙の記事が当局の指示で書き換えられた問題です。有力紙の編集長が辞任する代わりに当局が「事前検閲」を廃止することで双方が合意したことが関係者への取材で分かりました。

　この問題は中国・広東省の有力紙「南方週末」が書いた政治の民主化を求める記事が地元当局によって大幅に書き換えられたもので、記者のストライキや市民らの抗議デモが起きるなど波紋が広がっていました。

対応するregion、endregionプラグインが不足しています。対になるようプラグインを配置してください。

これを受け、「南方週末」と地元当局が事態収拾のため、協議を行っていましたが、「南方週末」の編集長が辞任する代わりに、当局側がこれまで行っていた「事前検閲」を廃止することで双方が合意したことが関係者への取材でわかりました。ただ、正式な文書での取り決めがされていないことなどから、中国メディア関係者は「検閲の廃止は口約束で終わるのではないか」と危惧しています。

　「上海市内のスタンドでは通常どおり『南方週末』が発売されています。中を読んでみますと、今回の騒動に関する目立った記事はありません」（記者）

　記事が書き換えれられたとされる新年号の発売から１週間。南方週末では記者がストをしているという情報もありましたが、１０日、最新号が店頭に並びました。一面トップは今月４日に河南省の児童養護施設で起きた火災に関する記事で、当局への批判記事などはありませんでした。

　「『南方週末』を買いに来ました。政府の影響受けていないか見に来ました」
　「いい新聞ですからね。今後も発行してほしい。この問題が早く解決してほしい」（上海市民）

　一方、北京の有力紙「新京報」は９日のグルメに関する記事で「南方週末」に中国語の発音が似た「南方のお粥」を取り上げました。記事では「熱いお粥は勇敢な心のようだ」「一杯のお粥が安らぎと愛の力を教えてくれた」としていて、「南方週末」への支援を暗示したものと見られています。（10日11:20）

対応するregion、endregionプラグインが不足しています。対になるようプラグインを配置してください。

ーーーーーーーーーー
★　南方週末と新京報、通常発行＝改ざんや転載に抗議の新聞－中国　「時事ﾄﾞｯﾄｺﾑ（2013.1.10）」より
/
　【北京時事】共産党宣伝部の指示で記事を改ざんされたとして記者が抗議していた中国週刊紙・南方週末（広東省）は１０日、最新号を発行し、北京市内の売店などに並んだ。１面トップには、引き取って養育していた孤児７人を火災で亡くした河南省の女性の物語を掲載した。
　南方週末の編集幹部らは改ざんを受け、真相究明などを求めて宣伝当局と交渉を続けていたが、最新号も３２ページと、いつもと同じ量の記事などを確保した。
　一方、宣伝部から党系紙の社説を転載するよう要求されたことに対し、社長が辞意を表明して抗議した北京の有力紙・新京報も１０日、通常通り発行した。１面トップには、汚職などに問われた薄熙来・元重慶市党委書記らが司法機関に移送されたとの見出しを掲げた。
　このほか１面などに湖南省長沙の地元紙記者がホームレスを装って収容施設に潜入取材した際、係員に取り囲まれて殴られたことも伝えた。（2013/01/10-13:20）

ーーーーーーーーーー
★　「南方週末」支援で２人拘束＝中国　「時事ﾄﾞｯﾄｺﾑ（2013.1.9）」より
/
　【北京時事】中国人権民主化運動情報センター（本部香港）は９日、中国紙・南方週末の記事改ざん問題で同紙を支持する横断幕を出したとして、浙江省杭州市の民主活動家、毛慶祥氏（６３）と呂耿松氏（５７）が８日、国家政権転覆扇動の疑いで自宅から公安当局に連行されたと伝えた。
　２人は７日、ほかの活動家らと共に杭州市内で「南方週末に声援を送ろう」と書かれた横断幕を掲げた。２人はこれまでにも国家政権転覆扇動罪で服役したことがある。（2013/01/09-10:55）

ーーーーーーーーーー
★　北京有力紙の社長、辞意表明　共産党寄り社説転載に抗議　「47ﾆｭｰｽ（2013.1.9）」より
/
　【北京共同】中国広東省の地元紙、南方週末の記事を当局が改ざんした問題で、北京の有力紙、新京報の社長が、報道が政府の方針から逸脱することを批判した共産党系紙の記事を転載するよう命じられたことに抗議し、辞意を表明していたことが９日、分かった。中国メディア関係者が明らかにした。

　党中央宣伝部は７日、国内の報道機関向けの緊急通知を出し、体制に公然と歯向かえば「必ず敗者となる」などと騒動を批判した党機関紙、人民日報系の環球時報の社説を転載するよう指示。国内各紙は８日付から掲載を開始した。

ーーーーーーーーーー
★　記事書き換え問題、「微博」では「南方」や「周末」も検索不可に　「サーチナ（2013.1.8）」より
/
　中国メディア・南方週末（南方周末）が掲載する予定だった民主化を求める記事が、地元当局によって書き換えられたとされる問題が波紋を広げている。
　中国政府が情報規制を行っているため、インターネット上では南方週末の主張を擁護するメディアの記事はことごとく削除され、ソーシャルメディア「微博（ミニブログ、中国版ツイッター）」では「南方周末」というキーワードはもちろんのこと、「南方」、「周末」といったキーワードもすべて検索が不可能となっている。

対応するregion、endregionプラグインが不足しています。対になるようプラグインを配置してください。

中国語において「南方」や「周末」は一般的な名詞であり、「微博」では「週末の予定は…」などといった投稿の検索すらできなくなった。
　中国最大の検索サイト「百度」では、日本時間8日午後7時時点でキーワード「南方週末」でのニュース検索は可能だが、結果として表示される記事のうち、南方週末の主張を擁護するメディアの記事は削除され、表示できなくなった。
　中国版ツイッターとも呼ばれる「微博」は、サービスを提供する新浪だけでも登録ユーザー数は4億を超えるほど巨大なメディアであり、極めて広範な影響力を持つ。南方週末の微博上のアカウントにはアクセスが可能だが、「南方週末」、「南方」、「周末」といったキーワードではユーザーの投稿についての検索は不可能となっている。
　ここ数年、中国政府も「微博」の影響力と重要性を認め、積極的に活用してきたが、「微博」によって不正官僚の汚職が暴露される事件など中国政府にとって都合の悪い出来事も相次いでいる。（編集担当：及川源十郎）

ーーーーーーーーーー
★　「南方週末」事件が拡大　巻き起こる自由の風＝台湾報道　「サーチナ（2013.1.8）」より
/
　中国紙「南方週末」の新年特集記事が広東省当局の指示によって書き換えられたとされる問題の波紋が広がっている。台湾メディア・中央通訊社は7日、市民や著名人による「南方週末」の擁護の動きについて「自由を争う風が巻き起こった」と伝えた。
　記事はまず、広東省広州市にある南方報業グループのビル前に7日、最大で約300人の市民が集まり「話す権利を勝ち取れ」などの標語を掲げて抗議活動が起きたことを紹介。デモは秩序がある中で行われ、「多くの大陸メディアもこっそりと現場で南方週末を応援し、南方週末の社員はさらにこっそりと、少数の社員が市民に混ざっていた」と伝えた。
　また、国内ミニブログの管理者が本件に関わる書き込みを必死に削除する一方で、多くのユーザーが断続的に「南方週末」側が発表したとされる文書や、韓寒など「南方週末」を応援する大陸作家らの発言を転載し、当局による報道の自由への強引な干渉を批判し続けているとも報じた。
　記事は、一連の騒動について、一部の学者から「昨年秋に就任した習近平総書記による改革の決心や、新任の胡春華・広東省共産党委員会書記の能力が試されている」との見方が出たことも合わせて伝えた。（編集担当：柳川俊之）

ーーーーーーーーーー
★　中国ポータル、当局に抵抗…たて書き潜ませ「南方週末がんばれ！」　「サーチナ（2013.1.8）」より
/
　広東省の週刊紙「南方週末（原語では南方周末）」が、現地共産党組織により1月3日付の社説の差し替えを強要された件で、中国の大手ポータルも、「南方週末」を応援する姿勢を見せている。
　南方週末は6日夜に公式ブログで、差し替えられた論説は「本紙の責任者が書いた。（共産党関係者の圧力で差し替えさせられたという）インターネット上の流言は事実でない」と表明。しかし、編集者らはミニブログで、差し替えは「当局の圧力によるもの」と表明。6日夜には同紙の編集者と記者が、抗議のためのストライキに踏み切ると表明した。

対応するregion、endregionプラグインが不足しています。対になるようプラグインを配置してください。

大手ポータルサイトの新浪網（ＳＩＮＡ）は、天津市に関連する情報を掲載するページで一時、記事ヘッドラインの各行の冒頭をたてに読むと「南方周末加油（南方週末がんばれ）」と読めるようページを組んだ。
　中国では「蔵頭詩」と呼ばれ、すぐには気づかれないようにして、権力者を批判したり皮肉ったりする際に使われる伝統的な手法だ。
　同じく大手ポータルサイトの網易（ＮＥＴ　ＥＡＳＥ）は、河南省信陽市のニュースページ、同様の手法で「南方周末加油」と呼びかけた。同じく大手ポータルの騰訊なども、たて書きの「南方周末加油」が掲載された。
　新浪網と網易の「たて書き応援」が、編集者らが意図したものであることは、明らかだ。ただし、サイト全体の考えを反映したものであるかどうかは不明だ。
　新浪網が運営するミニブログ「新浪微博」には、「たて書き応援」の掲載を称賛するコメントが寄せられた。「これが、喜ばずにいられようか」「感動したよ」などの書き込みが見られる。（編集担当：如月隼人）

ーーーーーーーーーー
★　“記事書き換え”米政府が中国を批判　「NHKﾆｭｰｽ（2013.1.8）」より
/
中国で、新聞に掲載される予定だった民主化を求める記事が、地元当局によって書き換えられたとされる問題について、アメリカ政府は「検閲は中国が目指す近代的な社会と矛盾する」として中国側の対応を批判しました。

対応するregion、endregionプラグインが不足しています。対になるようプラグインを配置してください。

この問題は、中国の広東省に拠点を置く新聞「南方週末」が、政治の民主化や言論の自由などを求める記事の掲載を予定していたところ、地元当局の指示で大幅に書き換えられたとされるものです。
「南方週末」の記者らが反発する声明を発表したことから中国で波紋が広がっており、７日、広州市にある本社の前には３００人以上の市民が集まり、「言論の自由が葬られた」として、菊の花を手向けて抗議の意思を示しました。
これについて、アメリカ国務省のヌーランド報道官は、７日、記者会見で「検閲は近代的で情報化が進んだ経済と社会を目指すという中国の意志とは矛盾するものだ」と述べて、中国側を批判しました。
そのうえで「現在、中国は言論の自由に取り組んでいるところだ。われわれは今回のことについても中国政府が関心を払うよう望んでいる」として、改善を求めました。
アメリカでは、今回の問題が中国の最高指導者に就任した習近平氏がこれから言論の自由についてどのような政策を取るのかをはかる試金石になるとみており、中国の対応に注目が高まっています。

ーーーーーーーーーー
★　記者ら一斉抗議、ストも＝改革派紙改ざん問題－中国　「時事通信（2013.1.7）」より
/
　【北京時事】調査報道で知られる改革志向の中国週刊紙・南方週末（広東省）の記事が同省共産党委員会宣伝部の指示で大幅に改ざんされた問題で、同紙は６日夜、ミニブログ「微博」（中国版ツイッター）に、書き換えを否定する声明を出した。これに対して同紙の記者ら約１００人が抗議する共同声明を公表。宣伝部の圧力による「偽声明だ」との反発が強まっており、ストライキも辞さない異例の事態に発展している。
　改ざんされたのは３日発行の新年特別号に掲載される予定だった原稿。憲法に基づく政治や自由・民主の必要を訴えた評論だったが、最終的に紙面化された文章では憲政・民主などの言葉は消え、大幅に書き換えられた。
　同紙関係者によると、書き換えは省党委宣伝部長の指示で２日、編集者・記者が休暇を取っている隙に行われた。これに対して南方週末の元記者・編集者約５０人がネット上で宣伝部長の引責辞任などを要求する公開書簡を発表。当局と記者との対立が激化していた。（2013/01/07-13:34）