MONOSEPIA
MONOSEPIA
緊急事態宣言　※wikiにあるように、日本法では緊急事態宣言が正しい使用法。
+ ﾆｭｰｽｻｰﾁ〔非常事態宣言〕

●　非常事態宣言〔Wikipedia〕
現在、日本法における規定の文言が基本的に「緊急事態（きんきゅうじたい）」・「緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）」に統一されているのにも関わらず、かつての日本法における規定の文言などからの慣習により、外国・外国語における「英：Emergency」や「英：State of emergency」等の日本語訳として、メディア等にて「非常事態」・「非常事態宣言」が使用されることがあるが、あくまでも翻訳に際しての表記の揺れであり、基本的に「緊急事態」・「緊急事態宣言」と同様の意味である。


















.
「非常事態宣言」をウィキ内検索
最終更新：2009年10月26日 22:21

[Amazon商品]