弟爲皇太子叔母爲太皇太后 - 『廿二史箚記』wiki

４５６．弟を皇太子とし、叔母を太皇太后とする

　　元の武宗（カイシャン）は弟の仁宗（アユルバルワダ）を立てて皇太子とし、明宗（コシラ）は弟の文宗（トク・テムル）を立てて皇太子とした。思うに皇太子とは王朝の跡継ぎの名号であって、一族の序列では論じられないのである。しかし弟を子と称するとは、名の正しくないこと、これほどひどいことはない。
　　順帝（トゴン・テムル）は叔母（文宗の后のブッダシリ）に立てられた恩があったので、尊び奉ろうと考えて、まず尊んで皇太后とし、次いでまた尊んで太皇太后とした。叔母を祖母の称で奉ずるとは、もっとも可笑しいことである。当時にも許有壬が強く諫めたが、聞き入れられなかった。また明宗が殺された事件が追究されると、鉾先は太后におよんで、東安州にうつされて死んだ。はじめに彼女を非礼によって尊び、のちに彼女を冤罪に連座させる。衰朝の荒主のやることが無茶苦茶なのは、もとより責めるまでもないことだろうか。

４５６．弟爲皇太子叔母爲太皇太后

　　武宗立弟仁宗爲皇太子，明宗立弟文宗爲皇太子，蓋以皇太子爲繼體儲君之名號，不論輩行也。然以弟稱子，名之不正，莫此爲甚。順帝以從母（文宗后卜荅失里）援立之恩，極欲尊奉，先尊爲皇太后，繼又尊爲太皇太后，以叔母而奉以祖母之稱，尤可笑也。當時許有壬力諫，不聽。又追究明宗被害之故，遷怒於后，安置東安州以死。始則尊之以非禮，後則坐之以非罪，衰朝荒主，顛倒妄行，固無足責矣。