漢書移置史記文 - 『廿二史箚記』wiki

１５．漢書移置史記文

　　漢書，武帝以前紀傳多用史記原文，惟移換之法別見翦裁。如鴻門之會，沛公危急，賴項伯、張良、樊噲等得免；彭城之敗，漢王道逢孝惠、魯元，載以倶行；陳平間楚使，去范增；鴻溝解兵，張良、陳平勸漢王追楚；漢王至固陵，彭越、韓信兵不至，用張良策，分地王之，遂皆會兵等事：史記皆詳於項羽本紀中，漢書則項羽傳略敍數語，而此等事皆詳於高祖紀内。蓋史記爲羽立紀，在高紀前，故大事皆先載羽紀，使閲者得其大概，而其下諸紀傳自可了然。漢書則項羽改作列傳，次於帝紀之後，而高紀則在首卷，故此等事必先於高紀詳之，而羽傳不必再敍也。
　　呂后殺戚夫人及趙王如意，史記載呂后紀内，而外戚世家敍呂后處不複載。漢書呂后紀，專載臨朝稱制之事，而殺戚姫等事則入外戚傳中。蓋紀以記朝政，傳以詳細事，固各有所當也。
　　齊悼惠王來朝，惠帝庶兄也，帝以家人禮使坐上坐。呂后怒，欲酖之。帝起取卮爲壽，呂后恐，急自起泛卮。此事史記在呂后紀内，漢書則入於齊悼惠傳，而呂紀不載。
　　韓信從至漢中，不見用，亡走。蕭何自追之，薦於漢王，遂拜大將。史記在信傳内，漢書己詳其事於高紀，故信傳不復敍。
　　蒯通説范陽令降武信君，又説武信君以侯印封范陽令。史記在張耳陳餘傳内，漢書另立通傳詳其事，故耳餘傳僅摘敍數語。
　　盧綰反，高祖親撃邯鄲，即用趙人爲將。史記詳於綰傳，漢書入高紀，故綰傳不載。
　　史記韓信傳贊另提出，信貧時葬母，度其旁可置萬家，以見其志度不凡。漢書則以此敍入信傳。
　　韓信將撃齊，聞酈食其已説下齊，欲止。蒯通曰：「將軍受詔撃齊，寧有詔止將軍乎？何得無行也。」史記詳信傳内，漢書另入通傳。蒯通説信三分鼎足之計，至數千言。史記在信傳内，漢書亦另入通傳。
　　呉、楚反，袁盎對景帝以爲不足憂，鼂錯在旁善其語。上問盎計安出，盎請屏人語，惟錯尚在。盎又謂「臣所言人臣不得知」，乃并屏錯，避入東廂。盎遂請斬錯以謝七國，上因斬錯。史記以此事敍在呉王濞傳内，漢書敍入錯傳，而濞傳刪之。
　　淮南王安與伍被謀反。被先諫之，繼又爲畫策，其文甚麗。史記載入淮南王傳内，漢書另立伍被傳載此文，而安傳刪之。
　　田叔傳，史記載高祖過趙，嫚罵趙王，王之臣趙午、貫高等不平，謀逆，後事發收捕趙王等。漢書以此事敍入趙王傳，故田叔傳不復詳敍。