六朝多以反語作讖 - 『廿二史箚記』wiki

１６５．六朝多以反語作讖

　　自反切之學興，遂有以反語作讖者。三國志，諸葛恪未被害時，民間謠曰：「諸葛恪，蘆葦單依篾鉤落，於何相逢成子閣。」「成子閣」，反語「石子岡」也。後恪爲孫峻所殺，投尸於石子岡。晉書孝武紀，帝爲清暑殿，識者謂「清暑」反語爲「楚聲」，哀楚之徴也。齊書，益州向無諸王作鎮，宋時有邵碩曰：「後有王勝來作此州。」及齊武帝以始興王鑑爲益州刺史，「勝憙」反語爲「始興」也，碩言果驗。又文惠太子啓武帝乞東田作小苑，「東田」反語爲「顛童」，後其子鬱林王即位，果以童昏見廢。梁書，武帝創同泰寺，後又創大通門以對寺之南，取反語以協「同泰」也，遂改年號爲大通，以符寺及門名。昭明太子時，有謠曰：「鹿子開城門，城門開鹿子。」「鹿子開」者，反語謂「來子哭」，時太子之長子歡爲南徐州刺史，太子薨，乃遣人追歡來臨喪，故曰「來子哭」也。