１３．史漢不同處
一代修史，必備衆家記載，兼考互訂，而後筆之於書。觀各史藝文志，所載各朝文士著述，有關史事者，何啻數十百種。當修史時，自必盡取之。彼此校核，然後審定去取。其所不取者，必其記事本不確實，故棄之。而其書或間有流傳，好奇之士往往轉據以駁正史，此妄人之見也。即如班固作漢書，距司馬遷不過百餘年，其時著述家豈無別有記載？倘遷有錯誤，固自當據以改正。乃今以漢書比對，武帝以前，如高祖紀及諸王侯年表、諸臣列傳，多與史記同。並有全用史記文，一字不改者。然後知正史之未可輕議也。其間有不同者，張泌有漢書刊誤、朱子文有漢書辨正、劉巨容有漢書纂誤，今皆不傳。現存者惟劉攽漢書刊誤、呉仁傑兩漢刊誤補遺，皆不過就本書中穿穴訂正，非於此二書外，別有援據以資辨駁也。劉仁翁有班馬異同，蓋亦就史記、漢書岐互處分別指出，今少有其本。姑以此二書比對，摘其不同者列於後。
韓信撃魏豹。史記在漢三年，漢書在二年。韓信襲殺龍且。史記在三年，漢書在四年。諸侯會垓下。史記在四年，漢書在五年。項羽使海春侯曹咎守成皋，爲漢王所虜。史記在劉項同軍廣武之後，漢書在同軍廣武之前。徙王韓信於楚。史記在漢王即帝位後，漢書在殺羽未即位前。蕭何造未央宮。史記在八年，漢書在七年。黥布封九江王後。史記謂七年朝陳，八年朝洛陽。漢書謂六年朝陳，七年朝洛陽。二書紀事，毎差一年。
項羽、陳渉二人。史記稱項王、陳王，漢書改爲列傳，故皆稱名。
史記項羽立田都爲齊王，田榮怒，乃殺都自立爲齊王。漢書謂榮攻都，都走降楚。
史記項紀、高紀皆言項羽徙義帝長沙都郴。使衡山王、臨江王撃殺義帝。漢書高紀則云羽使九江王布撃殺義帝于郴。（顏師古註謂，衡山、臨江、九江三王，羽皆使殺義帝，而撃殺者乃九江王也。）
史記項紀，楚軍敗於定陶，項梁死，楚懷王恐，乃從盱眙徙彭城，并項羽、呂臣軍自將之。漢書謂羽與沛公等，聞項梁死，乃徙懷王，都於彭城。
項羽分王諸將，史記先敘諸將分王畢，方敘徙楚懷王於長沙。漢書則先敘徙懷王，然後分王諸將。
史記，分王諸將，韓王成都陽翟。漢書無「都陽翟」三字。以成雖有此封，實未至國也。（案史記成無軍功，羽不使之國，與倶至彭城，殺之。）
史記田榮撃殺濟北王田安，并王三齊。漢書彭越撃殺田安，榮遂王三齊。
史記項羽美人名虞。漢書謂姓虞氏。
史記漢騎將追項羽，爲羽所叱，人馬倶驚者爲赤泉侯，而不著姓名。漢書則曰楊喜。然史記羽死後，分其四體者有楊喜，又不言即赤泉侯。
史記張耳傳，外黄富人女嫁庸奴，亡其夫，去抵父客。謂所嫁者乃庸奴，故逃之，至父客處也。漢書謂庸奴其夫，亡抵父客。則富人女以夫爲庸奴，故去之也。
史記盧綰、陳豨分兩傳。漢書兩人合爲一傳。以綰之反，因陳豨事見疑而起也。
荊王劉賈，史記謂不知其何屬。漢書謂高祖從父兄。
燕王劉澤，史記謂諸劉遠屬。漢書謂高祖從祖兄弟。
任敖傳，史記謂高后崩，敖不與大臣共誅諸呂，故免官。漢書皆與大臣共誅諸呂，後坐事免官。
史記倪寬在儒林尚書條内，董仲舒在儒林春秋條内。漢書皆改入列傳。
史記循吏傳載周秦間人，孫叔敖、子産、公儀休、石奢、李離。漢書所載則文翁、王成、王霸、朱邑、龔遂、召信臣，皆漢人也。
史記張湯在酷吏傳。漢書以其子孫多爲名公卿，乃以湯另入列傳。其他酷吏、游俠、佞幸，内較史記，各有所增，則皆遷以後人也。惟貨殖傳多仍史記之舊。列入白圭、猗頓、烏氏、巴寡婦清等，但去子貢耳。誠思漢書也，而敘周秦間人耶？
史記儒林傳以詩爲首，次尚書，次禮，次易，次春秋。漢書儒林傳以易爲首，次尚書，次詩，次禮，次春秋。
史記高祖爲亭長，以竹皮爲冠，令求盜之薛治之。（求盜者，亭長之副也。薛有作冠師，故令其副至薛，使冠師治之。）漢書但云令求盜之薛治。（刪一「之」字便不明。）
史記秦始皇以東南有天子氣，乃東游以厭之。高祖即自疑，隱於芒碭山澤之間。呂后以其所居處，常有雲氣，求輒得之。漢書刪卻即自疑三字。高祖以匹夫而以天子自疑，正見其志氣不凡也。漢書刪此三字，便覺無意。
史記沛公破豐，命雍齒守之。齒以豐降魏，沛公攻之，不能下。項梁益沛公五千兵攻豐。而不言攻之勝負。漢書則云攻豐拔之，雍齒奔魏。
史記漢王敗入關，又東出。袁生説漢王出武關，令滎陽、成皋間且得休息。漢書作轅生。
陳渉傳。漢書改伍徐曰伍逢，朱房曰朱防。
史記項羽燒秦宮東歸，説者譏其沐猴而冠。漢書説者乃韓生也。
呉王濞傳。史記高祖封兄仲爲郃陽侯。漢書作合陽侯。
韓信傳。史記漢王之敗彭城，信收兵，與漢王會滎陽。漢書謂信發兵，與漢王會滎陽。案是時，信未有分地，從何發兵，蓋收集潰卒耳。收字得實。
張良傳。史記載其所致四皓姓名，東園公、甪里先生、綺里季、夏黄公。漢書但云四人，不著氏名。
周勃傳。史記沛公拜勃爲虎賁令。漢書作襄賁令。
史記周文，漢書作周仁，張叔，漢書作張敺。
史記梁平王傳有告變者曰『類犴反』漢書作犴反。又史記告變後驗實，削梁八城，梁尚有十城。漢書則云削五縣，尚有十城。
史記田蚡傳景帝後三年，封蚡爲武安侯。漢書則云武帝初即位，蚡以舅封武安侯。案景帝後三年，正是武帝即位之歳。蚡乃武帝所封，特是時尚未改元故耳。
李廣傳。史記廣爲匈奴所得，絡而盛兩馬間，廣佯死，睨其旁一胡兒，騎善馬，乃騰而上，推墮兒，乘其馬歸。漢書謂抱胡兒，鞭馬南馳。
李陵傳。史記陵降匈奴，漢聞單于以女妻陵，遂族其母妻子。漢書謂漢聞李陵教匈奴爲兵，遂族其母妻子。後乃知教兵者李緒，非李陵也。
最終更新：2007年02月12日 13:36
