「唐有兩上元年號」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「唐有兩上元年號」(2007/02/11 (日) 00:54:30) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
**２４４．唐にはふたつの上元の年号がある
唐の高宗のときに「上元」の年号があり、粛宗のときに「上元」の紀年がある。せいぜい六、七十年の差しかなく、朝臣が記憶してなかったはずがない。子孫が祖宗の号を再び用いるとは、何のいわれがあったものだろうか？元の順帝が元の世祖の創業の治世を慕って、その「至元」の紀年を用いたときは、そのために当時に「重紀至元」の称があったのである。「衰乱の朝は典故を知らない」というのは、もとより論ずることもないことだろうか。
年號重襲已見叢考前編，皆異代之君不知詳考，致有誤襲前代年號者。至唐則高宗有上元年號，而肅宗亦以上元紀年。高之與肅相去不過六、七十年，耳目相接，朝臣豈無記憶？乃以子孫複其祖宗之號，此何謂耶？元順帝慕元世祖創業致治，而用其至元紀年，故當時有「重紀至元」之稱，衰亂之朝，不知典故，固無論矣。
**２４４．唐にはふたつの上元の年号がある
唐の高宗のときに「上元」の年号があり、粛宗のときに「上元」の紀年がある。せいぜい六、七十年の差しかなく、朝臣が記憶してなかったはずがない。子孫が祖宗の号を再び用いるとは、何のいわれがあったものだろうか？元の順帝が元の世祖の創業の治世を慕って、その「至元」の紀年を用いたときは、そのために当時に「重紀至元」の称があったのである。「衰乱の朝は典故を知らない」というのは、もとより論ずることもないことだろうか。
**２４４．唐有兩上元年號
年號重襲已見叢考前編，皆異代之君不知詳考，致有誤襲前代年號者。至唐則高宗有上元年號，而肅宗亦以上元紀年。高之與肅相去不過六、七十年，耳目相接，朝臣豈無記憶？乃以子孫複其祖宗之號，此何謂耶？元順帝慕元世祖創業致治，而用其至元紀年，故當時有「重紀至元」之稱，衰亂之朝，不知典故，固無論矣。
